‘플랫폼’의 순화어

국립국어원 누리집 첫 화면에서 ‘다듬은 말’로 들어가면 순화가 필요한 말과 순화어를 찾아볼 수 있습니다. 그런데 이곳에서 ‘플랫폼’의 순화어를 찾아보면 ‘기반/장, 승강장, 덧마루, (온라인) 거래터’ 등의 용어를 확인할 수 있는데, 막상 ‘재난안전통합 플랫폼’을 순화어로 바꾸어 쓰려고 하면 어딘지 어색하게 느껴져 선뜻 바꾸어 쓰기 어렵습니다. 이런 경우에는 문맥에 맞게 ‘망’이나 ‘마당’, ‘운영기관’ 등으로 바꾸어 쓰면 됩니다. 감사합니다.


[상명대학교 국어문화원]
주소 | (31066) 충청남도 천안시 동남구 상명대길 31 상명대학교 송백관 213호
전화 | 041-550-5391, 팩스 | 041-623-0465, 누리집 | www.smkorean.org