‘만들어가겠습니다’와 ‘만들겠습니다’

한글맞춤법 제5장 제3절 제47항을 보면 “보조 용언은 띄어 씀을 원칙으로 하되, 경우에 따라 붙여 씀도 허용한다.”라고 되어 있습니다. 그런데 공문서의 경우, 굳이 보조 용언을 남용할 이유가 없습니다. 예를 들어 “문의해 보세요”는 “문의하세요”라고, “주의해 주세요”는 “주의하세요”라고, “확대해 나가겠습니다”는 “확대하겠습니다”라고 쓰면 되는 식입니다. 이와 마찬가지로 “만들어가겠습니다”도 “만들겠습니다”라고 하면 됩니다. 기본적으로 공문서는 간명하게 써야 하기 때문에 복잡한 서술어를 사용하는 것은 바람직하지 않습니다. 감사합니다.

[상명대학교 국어문화원]
주소 | (31066) 충청남도 천안시 동남구 상명대길 31 상명대학교 송백관 213호
전화 | 041-550-5391, 팩스 | 041-623-0465, 누리집 | www.smkorean.org