‘대’와 ‘vs’

2022년 카타르 월드컵이 한창입니다. 대한민국 축구 국가대표팀을 응원하기 위해 텔레비전을 켰는데, 자막에 ‘대한민국 vs 우루과이’라는 표기가 눈에 띕니다. ‘대한민국 대 우루과이’라고 할 수도 있는데, 이제는 어느덧 의존명사 ‘대(對)’보다 ‘vs’를 사용하는 일이 더 잦아서 그런지 ‘vs’가 더 친숙하게 느껴질 정도입니다. ‘대한민국 vs 우루과이’를 대신해 ‘대한민국:우루과이’나 ‘대한민국-우루과이’라고도 할 수 있습니다. 굳이 로마자 ‘vs’를 남발할 필요는 없을 것입니다. 감사합니다.

[상명대학교 국어문화원]
주소 | (31066) 충청남도 천안시 동남구 상명대길 31 상명대학교 송백관 213호
전화 | 041-550-5391, 팩스 | 041-623-0465, 누리집 | www.smkorean.org