[국어 사랑방] 살지다와 살찌다
국어사랑방
2014.12.02(화) 10:14:15 | 도정신문
(
deun127@korea.kr)
‘살진 닭’이 맛있을까요, ‘살찐 닭’이 맛있을까요? ‘살진 닭’이 맛있습니다. ‘살찐 닭’은 잘못된 표현입니다.
‘살지다’와 ‘살찌다’는 모두 살이 많은 모양을 뜻하지만 ‘살지다’는 “살이 많고 튼실하다”라는 긍정적인 의미를 나타내는 형용사이고 ‘살찌다’는 “몸에 살이 필요 이상으로 많아지다.”라는 부정적인 의미를 나타내는 동사입니다.
따라서 ‘살지다’는 이미 살이 찐 상태를 의미하므로 ‘살진 송아지’, ‘살진 과일’처럼 동식물에 주로 사용할 수 있지만 ‘살찌다’는 살이 찌는 과정을 의미하므로 주로 사람과 관련하여 사용합니다.
