'안되다'와 '안 되다'
국어 사랑방
2014.06.30(월) 17:35:57 | 도정신문
(
deun127@korea.kr)
부사‘안’과 동사‘되다’는 띄어 써야 합니다.
다만“일, 현상, 물건 따위가 좋게 이루 어지지 않다.”“사람이 훌륭 하게 되지 못하다.”, “ 일정한 수준이나 정도에 이르지 못하다.”,“ 섭섭하거나 가엾어 마음이 언 짢다.”,“ 근심이나 병 따위로 얼굴이 많이 상하다.”등으 로 본뜻에서 멀어진 경우에 는 붙여 써야 합니다.
예를 들어“여기에서 장사를 하면 안 돼.”의 경우, “여기에서 장사를 해도 돼.”라는 말을 부정한 것입니다.
하지만 “여기에서는 장사가 안돼.” 의 경우, “여기에서는 장사 가 돼.”라는 말을 부정한 것 이라기보 다 장사가 잘 안된다 는 뜻 이 강합니다.
따라서 일상적인 상황에서 즐겨 사용하는‘안 돼’는 반드시 띄어 써야 합 니다.
/상명대 국어문화원