‘접견실’과 ‘사랑방’

접견실은 “공식적으로 손님을 맞아들여 만나 보는 방” 또는 “구류 중인 피고인이나 수형자가 변호사 따위 외부인과 만나는 방”을 뜻하는 말입니다. 그런데 ‘접견실’은 “대통령 접견실”이나 “귀빈을 호텔 2층 접견실로 모셨다.”라는 사전의 낱말 뜻 용례만 봐도 알 수 있듯이 실제 낱말 뜻풀이와 상관없이 다소 고압적인 표현으로 받아들여지고 있는 것이 현실입니다. 이에 ‘만나는 방’이라는 순화어를 마련했으나 이를 실제로 사용하는 기관이 많지 않아 ‘맞이방’ 또는 ‘사랑방’이라는 대체어 사용을 권장합니다. 감사합니다.

[상명대학교 국어문화원]
주소 | (31066) 충청남도 천안시 동남구 상명대길 31 상명대학교 송백관 213호
전화 | 041-550-5391, 팩스 | 041-623-0465, 누리집 | www.smkorean.org